[BBC]BBC 해외축구 소식 (2016.07.15) 번역

BBC GOSSIP COLUMN

(BBC 해외축구 뉴스 2016.07.15)

 

 

 

출처 http://www.bbc.com/sport/football/gossip

 

 

 

 

▶Juventus midfielder Paul Pogba, 23, has confirmed his interest in re-joining Manchester United, calling them his "first family". (ESPN)

->유벤투스의 미드필더인 폴 포그바(23)는 맨유가 첫 가족이라고 말하며 리턴하는데 관심이 있음을 알렸다. (ESPN)

▶Liverpool striker Mario Balotelli, 25, could head to the Chinese Super League, but the Reds have just one day to offload the Italian. (Corriere della Sera, via Express)

->리버풀의 스트라이커 마리오 발로텔리(25)는 중국 슈퍼리그에 진출할 가능성이 있다, 하지만 이적 시장이 하루 밖에 남지 않았다. (익스프레스)

▶Newly promoted Premier League side Burnley are interested in Crystal Palace midfielder Lee Chung-yong, 28. (Guardian)

->프리미어리그 1부로 승격한 번리는 크리스탈 팰리스의 미드필더 이청용에게 관심이 있다. (가디언)

▶Manchester City want Schalke and Germany winger Leroy Sane, 20, but think he is worth £35m and not £42m. (Telegraph)

->맨체스터 시티는 샬케의 윙어인 르로이 사네(20)를 원하지만 4200만 파운드가 아닌 3500만 파운드의 가치를 지녔다고 생각한다. (텔레그래프)

▶Leicester manager Claudio Ranieri is set to sign a new four-year deal at the King Power Stadium. (Leicester Mercury)

->레스터 시티의 감독인 클라우디오 라니에리는 레스터시티와 4년 재계약을 맺을 준비가 되어있다. (레스터 머큐리)

▶Leicester City have submitted a third and final £15m offer for Burnley defender Michael Keane, 23. (Metro)

->레스터 시티는 번리의 수비수인 마이클 킨(23)에게 3번째 제의이자 마지막 제의인 1500만 파운드를 제시했다. (메트로)

▶West Ham playmaker Dimitri Payet says that he is "100% staying" with the Hammers after impressing at Euro 2016 with France.(Sun)

->웨스트 햄의 플레이메이커인 디미트리 파예는 유로에서 국가대표 팀의 일원으로 좋은 활약을 보였음에도 불구하고 팀에 100% 잔류한다는 입장을 밝혔다. (더 선)

▶Manchester United will have to pay Bastian Schweinsteiger £14m to leave, with Paris St-Germain interested in the 31-year-old Germany international. (Sun)

->맨체스터 유나이티드는 파리 생제르망이 독일의 미드필더인 바스티안 슈바이슈타이거(31)에게 관심을 가짐에 따라 그가 떠난다면 1400만 파운드를 지불해야만 한다. (더 선)

▶Eintracht Frankfurt are interested in signing Manchester United full-back Guillermo Varela, 22. (Kicker - in German)

->프랑크푸르트는 맨체스터 유나이티드의 풀백인 기예르모 바렐라(22)에 관심이 있다. (키커)

▶Juventus have launched a bid to rival Arsenal for Napoli striker Gonzalo Higuain, 28 and could meet his release clause of almost £80m. (Gazzetta dello Sport)

->유벤투스는 아스날이 작업중인 나폴리의 스트라이커 곤잘로 이과인(28)에 대한 영입전을 시작했으며 방출 조항인 8000만 파운드를 제의할 수도 있다. (가제타 델로 스포츠)

▶Hull City manager Steve Bruce has warned Italian sides Fiorentina and Sampdoria away from striker Abel Hernandez, 25. (Hull Daily Mail)

->헐 시티의 감독인 스티브 브루스는 피오렌티나와 삼프도리아에게 아벨 에르난데스(25)에게 접근하지 말라고 경고했다. (헐 데일리 메일)

▶The FA is set to interview Jurgen Klinsmann but Sam Allardyce is still the front runner for the England job. (Independent)

->FA는 위르겐 클린스만과의 면담을 준비 중 이지만 그러나 아직 샘 앨러다이스가 가장 유력한 후보이다. (인디펜던트)

▶Arsenal boss Arsene Wenger has reportedly told forward Joel Campbell, 24, to look for a new club, with some interest from Spanish side Valencia.(Estadio Deportivo, via Daily Star)

->아스날의 감독인 아르센 벵거는 조엘 캠벨(24)에게 새로운 팀을 찾으라는는 조언을 했으며 발렌시아가 그에게 관심이 있다. (데일리 스타)

▶Manchester City are considering a move for Bayern Munich's 21-year-old midfielder Joshua Kimmich, who Pep Guardiola sees as Pablo Zabaleta's replacement at right-back.(Daily Mail)

->맨체스터 시티는 펩 과르디올라 감독이 바이에른 뮌헨에서 데리고 있었던 조슈아 키미히(21)를 파블로 사발레타의 오른쪽 풀백 대체자로 생각하고 있다. (데일리 메일)

▶Stoke City have made enquiries about Everton midfielder James McCarthy, 25. (Daily Mail, via Liverpool Echo)

->스토크 시티는 에버튼의 미드필더 제임스 맥카시(25)에 대해 문의했다. (리버풀 에코)

개인적인 코멘트

역시 계속되고 있는 포그바의 이적설!

그리고 리버풀의 스트라이커인 발로텔리의 거취가 어떻게 될지 궁금합니다.

한때 논란의 중심이지만 실력만큼은 보장했던 발로텔리가 이런식으로 몰락하게 될지는 몰랐는데요

한층 성숙해진만큼 부진의 늪에서 털고 일어났으면 좋겠네요

가장 눈에 들어 오는 소식은 이청용 선수의 이적설!!

이청용선수는 큰 기대를 받으며 볼턴에서 크리스탈펠리스로 이적했는데요.

주전경쟁에서 승리하지 못해 저조한 성적과 충분하지 못한 기회를 얻고있는 상황이였습니다.

개인적으로는 이청용선수의 딜이 확정되어서 번리와 이청용선수 모두 윈-윈할수 있었으면 하네요

이상 강세였습니다.