[BBC]BBC 해외축구 소식 (2016.07.08) 번역

BBC GOSSIP COLUMN

(BBC 해외축구 뉴스 2016.07.08)

출처 http://www.bbc.com/sport/football/gossip

 

▶Manchester United have opened negotiations to bring France and Juventus midfielder Paul Pogba back to the club, in a transfer worth £100m. (Sky Sports)

→ 맨체스터 유나이티드는 프랑스출신의 유벤투스 미드필더인 폴 포그바를 다시 대려오기 위해 1억파운드를 제시할 준비가 되어 있다.(스카이스포츠)

▷The 23-year-old's agent, Mino Raiola, will meet with Juventus after Euro 2016 to discuss the player's switch to Old Trafford. (Guardian)

→ 이 23살의 에이전트인 미노 라이올라는 선수를 올드 트레포드로 이적시키기 위해 2016유로 후에 유벤투스와 함께 미팅할것이다. (가디언)

▶And Manchester United manager Jose Mourinho is hopeful that he can secure Pogba's signature before the Community Shield on 7 August. (Telegraph)

→ 맨체스터 유나이티드의 수장인 조세 무리뉴는 포그바의 영입이 8월 7일 커뮤니티 실드 전에 마무리 될것이라고 낙관하고 있다.(텔레그레프)

▷Arsenal manager Arsene Wenger is preparing to sign 22-year-old Germany forward Julian Draxler, with Wolfsburg holding out for £43m. (ESPN via the Sun)

→ 아스날의 수장인 아르헨 벵거는 22살의 독일 공격수 드락슬러를 4300만 파운드를 준비중이다. (ESPN)

▶Liverpool manager Jurgen Klopp is looking to his old club Borussia Dortmund, with Poland winger Jakub Blaszczykowski, 30, a target. (Bild, in German)

→ 리버풀의 감독인 위르겐 클롭은 자신의 예전 클럽인 보르시아 도르트문트의 폴란드 윙어 브와취코프스키(30)를 타겟으로 삼고있다.(빌드)

▷Another departure from Dortmund could be Neven Subotic, 27, with Stoke and Sunderland interested in the centre-back. (Daily Mail)

→ 도르트 문트의 센터백인 네벤 스보티치는 스토크시티와 선덜랜드에 관심이 있다.(데일리메일)

▶However, 24-year-old Turkey forward Gokhan Tore could be joining the Hammers on a season-long loan from Besiktas. (Sky Sports)

→ 24살의 터키 포워드인 괴콴 퇴레는 베식탁스에서 웨스트햄으로 한시즌 임대 할수 있다.(스카이스포츠)

▶Inter Milan manager Roberto Mancini is interested in becoming the next England manager.(The Sun)

→ 인터밀란의 감독인 로베르트 만치니는 차기 잉글랜드 감독으로 관심되어 지고 있다.(더선)

▷Davide Santon is close to agreeing a £4m switch to Sunderland from Inter Milan. The Italian full-back formerly played for the Black Cats' local rivals Newcastle. (Guardian)

→ 다비데 산톤은 400만 파운드에 밀란에서 선더랜드로 이적 합의에 가까워 졌다. 다비데 산톤은 이전에 검은 고양이들의 지역 라이벌인 뉴캐슬에서 풀백으로 뛰었던 적이 있다.(가디언)

▶Leeds midfielder Lewis Cook, 19, will have a medical at Bournemouth on Friday before a £6m move. (Telegraph)

-> 리즈 유나이티드의 루위스 쿡 은 이전의 600만 파운드의 합의로 본머스에서 메디컬 테스트를 받을 것이다.(텔레그래프)

개인적인 코멘트

프랑스의 핫 아이콘인 미드필더 폴 포그바가 계속해서 맨유와 링크되고 있는데요.... 챔스 진출권이 없는 맨유에 즐라탄, 므키타리안의 오피셜은 맨유가 정말 경제력을 갖춘 거대 구단이라는 것을 보여주는 것 같습니다.

또한 감독이 된 무리뉴의 효과가 얼마나 강력한지 보여주는 사례라고 생각합니다.

과연 포그바가 맨유로 갈까요?

최근 구체적인 루머 조차 볼수 없었던 아스날 팬으로서는 단순한 기사이지만

부러울 따름 입니다.